-
1 скошенная поверхность
1) Military: inclined surface2) Engineering: cam face, raked surface3) Construction: splay4) Forestry: bevel face5) Mechanics: wedging surface6) Oilfield: chamfered surface7) Automation: cam surface, facet, tapered surface, wedge face, wedge surface8) Arms production: inclined surface (грань)Универсальный русско-английский словарь > скошенная поверхность
-
2 скошенная поверхность
cam face, wedge face, tapered surface, cam surface, wedge surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скошенная поверхность
-
3 Грань клина
The face of a wedgeWedge faceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Грань клина
-
4 скос
1) General subject: batter (каменной кладки), chamfer, incidence, obliquity, rake, scarf, skew, splay2) Geology: tapering3) Naval: jog4) Engineering: bevel, bezel, cant, chamfering, hollow chamfer, lip, skew (расположение со взаимным смещением), skewing (расположение со взаимным смещением), slant, slope5) Construction: bevel edge, bevel lead, bevil, chamfer (кромки), weathering (для стока дождевой воды), mitre6) Railway term: back fall, bevel angle, feather7) Automobile industry: backfall8) Forestry: bezel (лезвия), edge, face, scarf (на комле дерева или пне от подпила), wood want (дефект, из-за которого не выдерживается нужная толщина детали)9) Polygraphy: miter10) Physics: angularity11) Information technology: slanting12) Oil: tapering (перед разделкой шва)13) Microbiology: butt (столбика агара)14) Leather: skive15) Welding: tapering (Перед разделкой шва)16) Drilling: taper17) Polymers: bias18) Automation: angle ramp, faceting, ramp, wedge face19) Sakhalin R: tapering (перед разделкой шва)20) Marine science: skew surface21) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), basil (лезвия), cocking, obliqueness, retreat (в заднем направлении), scarf (кромки), wash (потока) -
5 наклонная поверхность под клин
Automation: wedge faceУниверсальный русско-английский словарь > наклонная поверхность под клин
-
6 скос
bevel, cant, chamfering, chamfer, wedge face, faceting, rake, angle ramp, ramp, splay, taperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скос
-
7 лезвие
2) Medicine: cutting edge (скальпеля)4) Engineering: edge group, end (инструмента), fang, wing (бура)5) Construction: knife6) Forestry: cutting face9) Oil: cutting edge (лопастного долота, бура), cutting point (долота лопастного типа, бура), knife edge, nose10) Mechanics: shear11) Automation: cutting wedge (инструмента), shear (ножниц), tip (отвёртки)12) Makarov: blade (тонкий выступ на поверхности пещеры), edging -
8 шкала
bar, ( прибора) face, scale, ( устойчивости окраски) step* * *шкала́ ж.
( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dialградуи́ровать шкалу́ — calibrate a scaleдви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scaleповеря́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scaleрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleрастя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scaleсжима́ть шкалу́ — compress a scaleстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scaleшкала́ те́сная — the scale is (over) crowdedазимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scaleбезно́ниусная шкала́ — direct- drive dialбезнулева́я шкала́ — suppressed-zero scaleшкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scaleшкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scaleшкала́ ви́димости метеор. — visibility scaleшкала́ вре́мени — time scaleшкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scaleшкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scaleшкала́ гро́мкости — loudness scaleшкала́ грохоче́ния метал. — mesh scaleшкала́ давле́ний — pressure scaleшкала́ да́льности рлк. — range scaleдвусторо́нняя шкала́ — centre-zero scaleшкала́ длин волн — wavelength scaleдугова́я шкала́ — arc scaleшкала́ звё́здных величи́н — magnitude scaleшкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scaleзерка́льная шкала́ — mirror scaleквадрати́чная шкала́ — square-law scaleшкала́ кисло́тности — acidity scaleшкала́ классифика́ции метал. — size scaleколориметри́ческая шкала́ — colour scaleкругова́я шкала́ — circular scaleлогарифми́ческая шкала́ — logarithmic scaleшкала́ настро́йки рад. — tuning dialно́ниусная шкала́ — vernier dialшкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scaleшкала́ отсчё́та — reference scaleоце́ночная шкала́ — estimation scaleпиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scaleполукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dialшкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedgeпро́фильная шкала́ — edge-wise scaleпрямолине́йная шкала́ — straight scaleравноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scaleшкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distanceсе́рая шкала́ опт. — grey scaleшкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scaleшкала́ сит — mesh gaugeсме́нная шкала́ — snap-in scaleшкала́ с но́ниусом — vernier scaleшкала́ сходи́мости ав. — convergence scaleшкала́ твё́рдости — hardness scaleтемперату́рная шкала́ — temperature scaleпостро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scaleтемперату́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scaleтемперату́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scaleтемперату́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scaleтермометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scaleшкала́ фокуси́рования — focusing scaleцветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scaleшкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrumэнергети́ческая шкала́ — energy scale
См. также в других словарях:
wedge — [wej] n. [ME wegge < OE wecg, akin to Ger dial. weck < IE * wogwhyo , wedge, akin to * wogwhni s, plowshare > L vomis, OHG waganso] 1. a piece of hard material, as wood or metal, tapering from a thick back to a thin edge that can be… … English World dictionary
wedge — ► NOUN 1) a piece of wood, metal, etc. with a thick end that tapers to a thin edge, that is driven between two objects or parts of an object to secure or separate them. 2) a wedge shaped thing or piece. 3) a golf club with a low, angled face for… … English terms dictionary
Wedge — (w[e^]j), n. [OE. wegge, AS. wecg; akin to D. wig, wigge, OHG. wecki, G. weck a (wedge shaped) loaf, Icel. veggr, Dan. v[ae]gge, Sw. vigg, and probably to Lith. vagis a peg. Cf. {Wigg}.] [1913 Webster] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English
Wedge (geometry) — In geometry, a wedge is a polyhedral solid defined by two triangles and three trapezoid faces. A wedge has five faces, nine edges, and six vertices. A wedge is a subclass of the prismatoids.A wedge can be considered a degenerate digonal cupola… … Wikipedia
Wedge Antilles — Star Wars character name = Wedge Antilles caption = color = green source = position = X wing pilot, Rogue Squadron commander, Wraith Squadron commander, New Republic general (former), Supreme Commander of Corellia s armed forces (former) species … Wikipedia
Wedge Mountain — Infobox Mountain Name = Wedge Mountain Photo = Wedgemount lake.jpg Caption = Wedge Mountain from the north, with Wedgemount lake in the foreground. The hut and lake outlet are out of frame to the right. Elevation = convert|2892|m|ft|0 Location =… … Wikipedia
wedge — wedgelike, adj. /wej/, n., v., wedged, wedging. n. 1. a piece of hard material with two principal faces meeting in a sharply acute angle, for raising, holding, or splitting objects by applying a pounding or driving force, as from a hammer. Cf.… … Universalium
wedge — I. noun Etymology: Middle English wegge, from Old English wecg; akin to Old High German wecki wedge, Lithuanian vagis Date: before 12th century 1. a piece of a substance (as wood or iron) that tapers to a thin edge and is used for splitting wood… … New Collegiate Dictionary
wedge — [[t]wɛdʒ[/t]] n. v. wedged, wedg•ing 1) a piece of hard material with two principal faces meeting in a sharply acute angle, for raising, holding, or splitting objects by applying a pounding or driving force Compare machine 2), b) 2) a piece of… … From formal English to slang
wedge — wedge1 noun 1》 a piece of wood, metal, etc. with a thick end that tapers to a thin edge, that is driven between two objects or parts of an object to secure or separate them. 2》 a wedge shaped thing or piece. ↘a golf club with a low, angled… … English new terms dictionary
wedge — wedÊ’ n. tapering wood or metal block; peg; something with a triangular shape; something which causes division or an opening; golf club with a flat slanted face used to lift a ball in the swinging motion; triangular letter in cuneiform v. fasten… … English contemporary dictionary
